-
1 arquear
v.1 to warp (madera).el gato arqueó el lomo the cat arched its back2 to balance, to balance out, to cash-balance.Ricardo arquea las cuentas de gastos Richard balances the expense accounts.3 to arch.María arqueó su espalda Mary arched her back.4 to balance the account, to balance an account, to balance cash, to balance the cash.Ricardo arquea todos los jueves Richard balances cash every Thursday.5 to arc, to form an electric arc.* * *1 (doblar) to arch, bend, curve1 to arch, bend, curve————————1 (pesar) to measure the tonnage of* * *verbto arch, bend* * *1. VT1) (=doblar) to arch, bend2) [+ lana] to beat3) (Náut) to gauge; LAm (Com) to tot up2.VI (Med) to retch3.See:* * *1. 2.arquear vi to retch3.* * *= curl.Ex. Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.----* arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.* * *1. 2.arquear vi to retch3.* * *= curl.Ex: Over the last few years I have developed a condition where both of my pinkie toes have become curled inward.
* arquear las cejas = raise + eyebrows, arch + eyebrows.* * *arquear [A1 ]vtA1 ‹espalda› to arch; ‹cejas› to raise, arch2 ‹estante› to bow, bend, make … sagB ‹embarcación› to calculate the tonnage of■ arquearvito retch1 «estante» to sag, bend, bow2 «persona» to arch one's back* * *
arquear ( conjugate arquear) verbo transitivo ‹ espalda› to arch;
‹ cejas› to raise, arch;
‹ estante› to bow, bend
arquearse verbo pronominal [ estante] to sag, bend;
[ persona] to arch one's back
arquear verbo transitivo, arquearse verbo reflexivo to bend, curve
' arquear' also found in these entries:
Spanish:
arquearse
- ceja
English:
arch
- eye
- raise
* * *♦ vt1. [madera] to warp;[vara, fusta] to flex2. [cejas, espalda] to arch;el gato arqueó el lomo the cat arched its back* * *arquear el lomo de gato arch its back* * *arquear vt: to arch, to bend -
2 enarcar
v.1 to arch.2 to hoop, to arch.* * ** * *VT1) [+ tonel] to put a hoop on2) (=arquear) [+ cejas] to raise; [+ lomo] to arch; [+ pecho] to throw out* * ** * ** * *enarcar [A2 ]vt‹cejas› to raise, arch; ‹espalda› to arch* * *enarcar vt[cejas] to raise, to arch* * *v/t:enarcar las cejas raise one’s eyebrows* * *enarcar {72} vt: to arch, to raise -
3 arqueo
m.1 arching.2 cashing up (commerce).3 registered tonnage (Nautical).4 cashing-up, checking, balance-check, cash audit.5 flashover.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arquear.* * *1 COMERCIO checking, cashing up\hacer el arqueo to cash up————————————————1 (curvatura) bending, curving* * *SM1) (Arquit) arching2) (Náut) capacity; (Com) [de caja] filling up, cashing up* * *A ( Náut) tonnageB ( Com) tbarqueo de caja balance, cashing up ( BrE)* * *arqueo nm1. [de cejas, espalda, lomo] arching3. Náut registered tonnage* * *m1 MAR capacity2 COM:arqueo (de caja) cashing up
См. также в других словарях:
arrufar — ► verbo transitivo 1 NÁUTICA Dar arrufadura al buque al construirlo. ► verbo intransitivo 2 NÁUTICA Tener un barco arrufadura. ► verbo pronominal 3 Poner el gato el lomo arqueado: ■ el minino se arrufó y se abalanzó sobre el ratón. * * * arrufar… … Enciclopedia Universal
enlomar — ► verbo transitivo 1 ARTES GRÁFICAS Formar el encuadernador el lomo de un libro haciendo un reborde o cajo en los primeros y últimos pliegos. ► verbo pronominal 2 EQUITACIÓN Doblar el caballo el lomo al prepararse para dar un brinco. * * *… … Enciclopedia Universal
enlomarse — enlomarse. prnl. Dicho de un caballo: Arquear el lomo preparándose para dar un bote … Enciclopedia Universal
popó — s. nalgas. ❙ «...amaneció con sarpullidos en el popó.» José Donoso, Donde van a morir los elefantes, 1995, RAE CREA. ❙ «¿Sabes arquear el lomo, ronronear y echarle tierra a tu popó? El patito feo tuvo que reconocer que ignoraba...» Tomás Mojarro … Diccionario del Argot "El Sohez"
enlomarse — prnl. Dicho de un caballo: Arquear el lomo preparándose para dar un bote … Diccionario de la lengua española
doblar — (Del bajo lat. duplare.) ► verbo transitivo 1 Aumentar o hacer doble el tamaño, extensión, número o cantidad de una cosa: ■ doblaremos las ganancias. SINÓNIMO [duplicar,redoblar] 2 Aplicar una sobre otra dos partes de una cosa flexible de manera… … Enciclopedia Universal
tejer — (Del lat. texere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TEXTIL Formar un tejido combinando y entrelazando hilos: ■ en el taller tejemos algodón; la abuela tejía muy bien con el antiguo telar . 2 ZOOLOGÍA Hacer algunas orugas su capullo: ■ las… … Enciclopedia Universal
